Prueba de Castellano semana 43

Inför provet 

Paso 3 

Att tänka inför provet

Oregelbundna verb: Ser och estar (att vara), ir (att gå, resa, åka) (ska, kommer att). 

Regelbundna verb alla –ar, –er och –ir verb som vi har övat och ni fick stenciler. Du ska kunna dessa verb i presens och perfekt (haber { att ha} + –ado eller –ido).

Provet omfattar hela ”Unidad 1A”. Läs och översätt texterna, jag kan fråga om en specifik text på spanska eller så ni ska översätta texten. Läs även de ”comentarios” och gramatiken i boken. Träna din presentation. Läs studiematerielet noga!!!!

Paso 4

Att tänka inför provet

Oregelbundna verb: Ser och estar (att vara), ir (att gå, resa, åka) även ”ir +a” (ska, kommer att), tener (att ha). Regelbundna verb alla –ar, –er och –ir verb vi har tränat. Du ska kunna dessa verb i presens och preteritum

Provet omfattar hela ”Unidad 1A”. Läs och översätt texterna, jag kan fråga om en specifik text på spanska eller så ni ska översätta texten. Läs även de ”comentarios” och gramatiken i boken. Träna din presentation. Läs studiematerielet noga!!!!

Una canción para el fin de semana

Es una canción de Alejandro Sanz y Alicia Keys. Aquí se mezcla castellano  e inglés

Alejandro Sanz y Alicia Keys - Looking For Paradise (Video)

Alejandro Sanz y Alicia Keys - Looking For Paradise (Letra)

Everybody say oh oh oh oh

Driving in a fast car
Trying to get somewhere
Don´t know where I´m going
But i gotta get there

A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas

Im singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
Oh oh oh oh

Estoy buscando ese momento
La música, que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Con sentimiento, vida llena

Walking down the sideway
Looking for innocence
Trying to find my way
Trying to make some sense

Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, baby
Im singing for somebody like you
What about you

Im singing for someone
Someone like you
Tú, dime a quién le cantas
Cause theres something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul

Im singing for someone
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh

A ese corazón herido
La música le da sentido
Te damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino

Oh is anybody out there
Feel like i feel
Trying to find a better way
So we can heal

Im singing for somebody like you
Sorta like me baby
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
What about you?
Yo canto para ti
Im singing for someone
Yo canto para alguien
Cause theres something about you there
Speaks to my heart
Speaks to my soul

Im singing for someone
Im singing
Sorta like you
Yo canto para alguien
Someone like you, someone like me
Sólo como tú, oh, my sister
Todo el mundo va buscando ese lugar
Looking for paradise
Oh oh oh oh

 

Simplemente una canción....

 

Escuchamos una canción

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Sophia Del Carmen Ft. Pitbull - No Te Quiero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Letra de la canción

Tarea: traduce la letra de la canción

 

 

 

 

 

 

 

 

Sophia Del Carmen feat. Pitbull - No Te Quiero (Remix)

Sofía del Carmen (Eeo-Eee)

Miss Worldwide

(Eooe-Eoe)

(Eooe-Eoe)

Vamos a enseñarles

al mundo entero el poder

de los inmigrantes. (Eooe-Eoe)

¡Dale!

Tu celos no me dejas respirar
ni un momento
Todo el tiempo tú me quieres controlar
ya no lo acepto
sola me siento mucho mejor
no te sorprendas
sola puedo ser quien soy
fuera, fuera de mi vida
no me importa lo que digas
no, no, no, no, no te quiero
vete, vete no me llames
ahora ya no soy de nadie
no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero
oooooh

(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)

I went to a dream, when my life failed.

No tripped been. You know what I mean.

I get money but I’m bow, not love, nothing it’s like was before

Sophia del Carmen, dale. Dale, let’s go.

Latinos invadiendo el mundo entero, cuentas siempre claras
Cómo la playa de Varadero. Así cómo Mr “B” el heladero. Ice-cream man
You can keep the ice, give me the cream… Bang!

sola me siente mucho mejor
no te sorprendas
sola puedo ser quien soy

(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)

fuera, fuera de mi vida
no me importa lo que digas
no, no, no, no, no te quiero
vete, vete no me llames
ahora ya no soy de nadie
no, no, no, no, no te quiero
oooooh

Sophia del Carme, dale

(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)

Celos, no quiero tus celos

(no, no, no, no, no te quiero)

no quiero tus besos

(no, no, no, no, no te quiero)

no quiero tu cuerpo

(no, no, no, no, no te quiero)

no quiero tu pelo

(no, no, no, no, no te quiero)

no quiero tu aliento

(no, no, no, no, no te quiero)

No quiero tu perro
(no, no, no, no, no te quiero)

No quiero tus besos

oooooh

(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)
oooooh

(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)

Si tú te quedas, yo no quiero más
ooooooh
no, no
(ooooooooooooh)
(no, no, no, no, no)
(no, no, no, no, no)
no, no, no
fuera, fuera de mi vida
no me importa lo que digas
no, no, no, no, no te quiero
vete, vete no me llames
ahora ya no soy de nadie
no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero
oooooh
(no, no, no, no, no te quiero
no, no, no, no, no te quiero)
no, no, no, no, no, no, no, no, no ¡NOO!