Spanskt Då Tid (Pretérito Indefinido - Pretérito Imperfecto)

Aprendemos el pretérito indefinido (Vi lär oss preteritum - då tid).

Características (kännetecken, attribut):

a)       Händelser som avlöser varandra                       (Eventos que suceden uno tras otros)

b)      Händelser som inträffar vis en viss tidpunkt        (Eventos que suceden al mismo tiempo)

Ejemplos:

1. Trabajamos en la escuela hasta las 12 en punto, comimos y luego continuamos con el trabajo.(Vi arbetade i skolan till kl.12, åt och sedan fortsatte vi med arbetet.)

2.- El año pasado trabajé en Santiago de Chile como profesor.

(Förra året arbetade jag i Santiago i Chile som Lärare.)

3.- Ayer lavaste la ropa, pero olvidaste las toallas.

(Igår tvättade du kläder, men du glömde handdukar.)

c)       I samband med gerundium dvs. för att beskriva, tyda eller beteckna något som hände eller startades medan något annat ägde rum. 

Ejemplos: 

1. Su madre llegó cuando María estaba comiendo la cena.

(Hennes mor kom när María åt kvällsmat.)

2. El novio besó mientras ella estaba hablando por teléfono.

Fästmannen kysste henne medan hon pratade i telefonen.

Mira el siguiente video (Titta på följande video):

Pretérito Indefinido Regular (Då tid -Regelbundna verb)

 

Det finns även annan då tid på spanska nämligen "Pretérito Imperfecto", imperfekt. Både preteritum och imperfekt uttrycker dåtid. Svenskan använder samma form för då tid men på spanska används imperfekt och preteritum. Spanskan har två tempus som motsvarar imperfekt på svenska. De används på olika sätt och det krävs träning för att kunna utveckla känslan för hur de används.

Detta är pretérito indefinido! (Preteritum)

•          Uttalar börjande och avslutade förlopp (händelser) i förfluten tid

•         Kan tänkas som en punkt, en avgränsad sträcka i tiden (varade en viss tid). Avslutade skeende.

•         Preteritum svarar på frågorna; vad hände? Hur gick det? Hur lång tid varade det?

•         ”Stenar som kastas i floden”. Anger handling som upprepades ett visst antal gånger. Ingen vana! Avslutade handlingar.

Detta är Pretérito Imperfecto! (Imperfekt)*

•         Imperfekt används för att teckna de stora dragen i en händelse eller berättelse

•         Ingen tyngdpunkt vid början eller slut på händelserna. Medför inga förändringar i berättelsen. Pågående ändelser förlopp

•         Betecknar ofta vana (med eller utan ”typiska uttryck”). Något som görs regelbundet. ”Floden”

•         Beskriver något som höll på att hända (när något annat inträffade) T.ex. estar i imperfekt tempus + gerundium.

Mira el siguiente vídeo (Titta på följande video):

*Obs!!

Imperfekt, imperfektum, (lat. "oavslutat") ett tempus för vissa former av dåtida oavslutade handlingar i romanska språk. Termen användes tidigare för preteritum i svenska. Det anses numera oegentligt eftersom svenskan inte har olika verbböjningar för avslutade och oavslutade handlingar i det förflutna. Imperfekt berättar vad någon gjorde, eller något som hände.

Till provet ska vi koncentrera oss på imperfekt av Estar. Vi tittar närmare på det här i nästa lektion